Noch haben wir keinen Login, aber ...
... wir prüfen die Einführung eines Logins. Ihre Meinung ist dabei von unschätzbarem Wert und hilft uns, die beste Lösung zu entwickeln.
Ihre Antworten sind anonym und helfen uns, Ihre Erwartungen bestmöglich zu erfüllen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um an unserer kurzen Umfrage teilzunehmen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Zürich Tourismus
Zürichdeutsch für Anfänger:innen
Eine kleine Liste mit den wichtigsten Begriffen auf «Züritüütsch».
Das Level einer richtigen «Zürischnure» – wie die laut und schnell sprechenden Zürcher:innen genannt werden – erreichen Leser:innen dieser Liste wahrscheinlich nicht. Ein paar Sympathie-Punkte liegen aber bestimmt drin, wenn der eine oder andere Begriff geschickt beim Shopping oder der Essens-Bestellung eingesetzt wird:
Züritüütsch | Deutsch |
---|---|
Adie | Auf Wiedersehen |
Anke | Butter |
äxgüsi | Entschuldigung |
Badi | Badeanstalt, Freibad |
Binätsch | Spinat |
bitte, pitti, gfelig | Bitte |
Bölle | Zwiebel |
Böllewèèä | Zwiebelkuchen |
Böögg | Narr, Popanz, der am Sechseläuten verbrannt wird |
es birebitzeli | Noch weniger als ein bisschen |
es bitzeli | ein bisschen |
Flätterä | Ohrfeige |
gäll, gälletsi | nicht wahr |
Galööri | Trottel, Dummkopf |
gèèrn | gern |
Grossmöischter, Grossmünschter | Grossmünster |
Grüezi, salü, tschau | Guten Tag |
Guete Morge | Guten Morgen |
habere | essen, etwas Kleines essen |
Hitzgi | Schluckauf |
Hoi, hallo | Hallo |
Hüchlerbäse | Blumenstrauss (Heuchlerbesen) |
hudle | Stürmisch regnen |
lässig | toll, cool, locker |
Mittagässe | Mittagessen |
Münz | Kleingeld |
Naabig, guetenaabig | Guten Abend |
Pfnüsel | Schnupfen |
Plagööri | Angeber |
schampar | sehr |
Schnägg | Fünf-Franken-Stück |
schuurig | schaurig, sehr, ausserordentlich |
tanke, mèrssi | Danke |
tuttswitt | sofort |
Velo | Fahrrad |
Weggli | Kleines Weissbrot |
Zmorge | Frühstück |
zmörgele | ausgiebig frühstücken (brunchen) |
Znacht, Zaabig, Aabigässe | Abendessen |
Zouft | Zunfthaus |
Züri-Gschnätzlets | Zürich Geschnetzeltes |